Sorties dans les salles françaises cette année, deux fictions dressent des portraits de femmes atteintes de surdité : A Second Life de Laurent Slama et Sorda (sourde, en espagnol) d’Eva Libertad, qui a d’ailleurs été récompensée par quatre Goya en 2026 – l’équivalent des Césars en Espagne. Ce n’est pas la première fois que des rôles principaux de personnages sourds sont portés à l’écran (voir encadré), mais l’écriture de rôles avec des per-sonnes concernées s’avère une approche plus récente. Pour A Second Life, Rose Peynel, sourde et implantée cochléaire, a conseillé l’actrice Agathe Roussel sur le tournage du film. Quant à l’actrice principale de Sorda, Miriam Garlo, sourde profonde et sœur de la réalisatrice, elle a relu le scénario. Et elle a obtenu le Goya du meilleur espoir féminin pour son interprétation.
Tout en abordant des thèmes universels, ces films donnent à voir le quotidien de personnes sourdes… mais surtout à l’entendre, en essayant de retranscrire le monde sonore perçu par les héroïnes. Ces deux drames faisaient partie de la programmation artistique de Sœurs Jumelles, un festival dédié aux liens entre musique et image. L’évènement, qui se tient chaque année à Rochefort, a été co-fondé en 2021 par l’actrice et productrice Julie Gayet, marraine de la Fondation pour l’audition depuis 2024. Au programme de cette 6e édition figurait également The Way We Move, un documentaire français*, qui suit Amber Galloway, malentendante et chansigneuse américaine, spécialisée dans l’adaptation en direct de concerts.
« Nous espérons faire connaitre ces films au grand public, afin de le sensibiliser à ces thématiques », explique Julie Gayet. Lors de l’édition précédente du festival, un autre documentaire français, La Musique Sourde, réalisé par Daniela Lanzuisi, était à l’affiche : il porte sur l’Orchestre des Colibris du Conservatoire de Marseille, un ensemble composé d’enfants sourds profonds, appareillés ou implantés, d’enfants entendants et de musiciens professionnels. « Je l’avais découvert grâce à la Fondation pour l’audition, se souvient-elle. J’avais trouvé bouleversante cette entraide qui permettait aux enfants de jouer juste. »
Améliorer l’accès des malentendants au 7e art
Soutenu par la Fondation pour l’audition depuis 2024, le festival développe son accessibilité aux malentendants en incorporant différents dispositifs : boucles magnétiques, sous-titrages pour sourds ou malentendants, vélotypie, chansignes, gilets vibrants (pour ressentir les vibrations de la musique lors d’un concert)...
« Et dans l'axe de notre festival dédié aux professionnels, nous présentons ces outils afin d’essayer de faire évoluer les mentalités dans les industries du son et de l’image et rendre celles-ci plus inclusives », explique Julie Gayet. Cette année, Rose Peynel a assisté à l’intégralité du festival. « Son retour d’expérience était précieux, souligne-t-elle. Elle nous a par exemple signalé qu’elle avait dû enlever ses appareils pour passer les humidificateurs, installés pour rafraichir le public pendant la canicule. » La prévention de l’audition était également au rendez-vous de l’évènement, grâce à l’installation de limitateurs de décibels et la mise à disposition de casques anti-bruit.
